Dingin...
Sial, sulit dicuci, ngeselin ajah.
Dasar! Cewek sombong itu!
Apa ini?
Cuciannya numpuk saat kau tertidur akibat duel bodoh itu.
Ap? Semua ini?!
Jelas kan.
Anu...
Apa?
Aku dengar dari Siesta, saat aku terluka, Louise merawatku sampai ngga tidur.
Lalu?
Aku... belum berterima kasih.
Berterima kasih?
Jangan salah paham yah.
Sudah tentu sebagai tuan harus merawat peliharaannya.
Lagipula, harusnya kau berterima kasih karena keberadaan tuanmu.
Untuk berterima kasih padaku, ngaca dulu kalau kau ini peliharaan.
Jangan banyak bicara, cepat kerja!
Aku sama... dengan mereka yah?
Kapan aku bisa pulang?
Mau berapa lama kau nyuci?
Duh, benar-benar ngga guna...
Lepaskan, sakit nih!
Setelah menjemur, datang ke kelas, mengerti?!
Iya, iya.
Api, Air, Tanah, dan Angin. Dengan menggabungkan sihir berbeda, kalian bisa membuat sihir yang lebih kuat dan dengan efek yang berbeda.
Dan level kita sebagai penyihir itu tergantung dengan jumlah sihir yang bisa kita gabungkan. Coba jelaskan apa level itu!
Saya, bu.
Silahkan.
Kalau bisa menggabung dua disebut Line, tiga disebut Triangle, dan empat disebut Square.
Bagus.
Dikit lagi.
Yah, mungkin sekarang kalian masih bisa menggunakan satu, namun...
Mrs. Chevreuse.
Maaf menyela, tapi ada satu murid yang belum bisa menggunakan satu pun...
Yah, berusahalah sampai di kelas selanjutnya!
Ngerti deh aku...
Aku sekarang mulai mengerti kenapa mereka memanggilmu Louise si Payah!
Begitu rupanya, sebelumnya aku heran kalau itu emang aneh.
Nol elemen, keberhasilan menyihir Nol.
Meskipun begitu, kau seorang bangsawan.
Luar biasa!
Tuan, perbolehkan peliharaanmu ini bernyanyi!
Coba nyanyikan!
Baiklah!
~ Lou Lou Louise, yo Louise payah!!
Ga bisa nyihir, emang penyihir payah! Tapi tidak apa! Louise si Payah tetap seorang cewek.~
Pe... Pe... Pe... Peliharaan ini... bisa-bisa begitu pada tuannya?!
Jangan-jangan kau marah? Aku ngga serius koq...
Banyaknya kau bilang "payah", kau ga makan sebanyak itu!
Maaf! Aku terlalu! Aku janji ngga akan berkata gitu lagi!
Ogah, ngga akan kurubah, itu mutlak!
Anu...
Tidak.
Aku kan belum bilang apa-apa...
Ini sudah 2 kali lamanya, siang dan malam, jadi kurang 2 kali lagi.
Ngitung yah?
Piyama?
Gimana kalau misalnya aku mati kelaparan? Kan sudah tugas tuan merawat peliharaannya kan?
Gimana kalau terjadi begitu, hei tuanku?
Hei hei hei.
Muncrat lho! Okelah, kali ini kubiarkan kau keluar.
Sungguh?
Oh, tuanku yang baik hati!
Aku takkan berkata payah lagi, meski sihirmu payah, dadamu juga payah, takkan kukatakan lagi!
Dadaku?! Apa?!
Gawat!
Cukup sudah, ga ada makan-makanan! Dan kau tidak boleh tidur dalam kamar!
Aku bisa mati kedinginan sebelum mati kelaparan. Dinginnya, dan lapar.
Saito-san?
Maaf kalau itu hanya sisa, tapi makanlah sepuasmu, "Pedang Kami"!
"Pedang Kami"?
Benar! Meskipun kau seorang rakyat jelata seperti kami, namun kau bisa mengalahkan bangsawan sombong itu.
Kebanggaan rakyat jelata, Pedang Kami!
Saat aku memegang pedang, tubuhku bergerak sendiri, aku bahkan tidak tahu...
Dengar kan?! Pemenang sejati tidak banyak bicara! Para bangsawan bodoh itu memang terlalu sombong.
Hebat...
Hebat!
Bangsawan itu selalu makan enak seperti ini? Sial...
Aku sang kepala koki, Marco, akan membuat apapun yang sedap-sedap.
Bukankah ini namanya sihir tersendiri?
Benar! Aku tidak pernah makan sup selezat ini!
Wah, kau anak yang baik Saito! Sangat baik! Aku suka padamu, "Pedang Kami"! Perbolehkan aku menciummu!
Ah, itu tidak perlu, aku menolak tawaran itu!
Sungguh rendah hati!
Nanti datang lagi yah. Semua sudah jadi fans nya Saito-san!
Dengan ini, aku dapat sedikit rasa percaya diri untuk tinggal disini.
Saat aku terluka parah, aku berpikir, "Ini mungkin akhir hayatku".
Saito-san, saat itu kau memang kritis. Kau sudah di ujung tanduk.
Masa?
Ms Valiel memesan ramuan yang sangat mahal, dan itu bisa menyembuhkanmu.
Yah, dia kan seorang bangsawan, pasti punya uang banyak!
Anu... Saito-san?
Aku ingin bicara denganmu lebih lama lagi.
Kenapa?
Ah iya, kapan-kapan.
Baik.
Jadi, aku pergi dulu...
Selamat malam.
Selamat malam!
Cewek yang baik!
Ah! Kau kan punya Kirche...
Kalau kau makan aku, pasti kau sakit perut! Dan kau pasti menyesal!
Ngga dengerin?
Ini...
Selamat datang.
Kirche!
Selamat datang di ruang manisku, Hirana Sa-i-to... yah, maksudku, Hiraga Saito?
Panggil saja "Saito".
Baiklah, Saito.
Kutahu ini salah, tapi nama keduaku adalah 'yang Membara'. Seperti obor, yang terbakar dengan mudahnya.
Oh... begitukah?
Masih belum mengerti? Aku jatuh cinta... padamu!
Cinta itu memang selalu tiba-tiba.
Benar, selalu tiba-tiba.
Saat kau mengalahkan Guiche... Terlihat kerenl.
Setelah melihat itu, Kriche yang Membara berubah menjadi Kirche yang Berhasrat!
Anu...
Kirche!
Oh, Styx!
Aku datang karena kau tidak menunjukkan daftar waktunya, ternyata kau malah begini!
Dua jam lagi saja yah!
Itu berbeda dari yang kau katakan!
Ini lantai tiga kan?
Barusan itu...
Hanya temanku.
Lagipula, sekarang yang jatuh cinta adalah...
Kirche!
Siapa pria itu?!
Bukankah kau mau memanaskan malam dengan...
Temanmu?
Tepat.
Omong-omong, malam itu pendek. Aku ga mau menghabiskan waktu sia-sia denganmu.
Kirche!
Ngapain kau?! Kau bilang kau ga punya pacar!
Manican! Ajax! Grimly! Enam jam lagi yah?
Itu sudah pagi!
Flame!
Oi, oi...
Aku mencintaimu, Saito...
Anu... aku ada perlu.
Aku kan peliharaan, aku ini sungguh sibuk!
Lupakan saja, kan lebih baik aku dari pada Louise si Payah.
Benar... dia ini lebih.... mlewe mlewe...
Ara?
Louise?
Kirche!
Kami sibuk, Valiel.
Zilperstone, kau kira itu peliharaan siapa?
Mau gimana lagi? Cinta dan api adalah takdir dari Zilperstone. Ini adalah naluri kami saat melihat cinta.
Ikut aku.
Tunggu! Dia memang paliharaanmu, namun dia masih tetap manusia! Jahat jika mengganggu roma seseorang.
Ya kan, Saito?
Yah, jahat!
Oh.
Dan mungkin besok, pasti ada sepuluh orang bangsawan yang akan mengejar-ngejarmu.
Yah, itu mungkin jadi lebih buruk.
Kukatakan sekali lagi, ikut aku!
Ara, mau kembali?
Imut...
Itu cuma nggombalnya, buka matamu!
Jangan tarik-tarik! Aku mengerti, mau putus nih!
Aku takkan menyerah.
Kau ini kan cuma anjing buangan?!
Maaf!
A.. apa itu?
Pecut kuda.
Pecut?
Ini salahku, karena memperlakukanmu manusiawi selama ini!
Ngibul!
Dari semua cewek, kau malah lari ke Zilperstone. Anjing!
Nona muda, kumohon redakan amarahmu.
Aku paham sekarang, anjing liar harus tetap diperlakukan secara anjing liar!
Tu-Tunggu, dinginkan kepalamu.
Aduh, hentikan, kumohon!
Apa?! Apa hebatnya dia?!
Lepaskan aku, bodoh!
Jangan-jangan kau...
Aku bersama Kirche, namun tidak mencoba menyelinap ke kasurmu...
Hah?!
Apa kau cemburu?
Aku... padamu... apa?
Ye, rasanya salah paham...
Terserah mau dengan siapa kau pergi, tapi jangan dengan dia.
Lalu...
Kediaman Zilperstone-nya Kirche dan Kediaman Valiel ku adalah musuh besar!
Ini akan jadi penghinaan jika sehelai benang atau seekor anjing kalau dicuri mereka!
Paham?!
Kurang lebih...
Jadi, salamander yang menculikmu lalu dibawa ke kamar Kirche?
Iya, aku ga bisa ngapa-ngapain.
Madesu kau, kau kan pendekar pedang?
Siapa? Aku saja baru pertama kali megang pedang!
Bohong, lalu kenapa kau bisa melawan Guiche dan bergerak lincah seperti itu?
Meneketehe, saat mencabut pedangnya, tubuhku bergerak sendiri.
Ketika melakukan kontrak dengan peliharaan, mereka akan mendapat kemampuan khusus, misalnya kucing hitam akan mulai bicara...
Aku ini bukan kucing! Ditambah lagi, kau mau berharap apa pada pendekar pedang tak bersenjata ini?
*sebut saja hari minggu
Oh ya, besok kan hari kosong.
Apa maksudmu?
Sudahlah, cepat tidur, besok harus bangun pagi!
Kenapa sih?
Mau kemana?
Kemana? Ya ke lorong lah.
Sudahlah, tidur di dalam kamar aja, nanti malah keculik Kirche lagi.
Apa?
Kau memang...
Kau...
Anjing!
Aku kan hanya bercanda!
Duh!
Bodoh!
Aduh!
BODOH!
Gimana lagi yah cara nyulik Saito?
Jatuh nih!
Pegangan yang benar lah!
Kau megang apa sih?
Kan ga ada apa-apa, jadi kukira perutmu.
Emang kau ini siapa?
Duh, pergi keluar yah?
Mungkin, keadaan saat kebetulan ketemu di jalan juga bisa...
Tabitha, cepat kita juga keluar!
Ini kan hari kosong.
Aku ngerti betapa pentingnya hari kosong bagimu.
Aku kan lagi jatuh cinta.
Tapi dia pergi entah kemana dengan Valiel keji itu. Aku harus menemukan mereka! Ngerti?
Oh ya, kalau tidak ada alasan yang logis, kau tidak mau yah...
Aku ingin mengejar mereka, tapi tanpa peliharaanmu, takkan bisa terkejar.
Kumohon bantu aku!
Sudah ngerti? Makasih!
Bagaimanapun aku melihatnya, Sylph mu memang hebat.
Kemana?
Eto... bisa buru-buru...
Kuda, dua orang, jangan makan mereka.
Pelan-pelan napa sih, pinggangku sakit nih. Kau ngga bilang kalau naik kuda butuh waktu tiga jam!
Kalau ga salah ada disebelah Toko Ramuan Piemont... Ah ketemu!
Pintu toko?
Akhir-akhir ini orang-orang kerajaan mempersenjatai dirinya dengan senjata disini.
Kau megayun pedang yang lebih besar dari ini kan?
Apa iya?
Aku ingin yang lebih besar dan lebih tebal.
Maaf, tapi ukuran itu mungkin cocok dengannya.
Yang lebih besar dan lebih tebal!
Baiklah...
Dasar bangsawan, pasti dia mudah di kadali.
Jangan-jangan kau membelikan aku pedang?
Bahaya kalau Kirche menargetmu. Jadi kau bisa melindungi diri.
Tumben amat dirimu.
Tumben? Nanti malah keterusan kalau peliharaan di manja, jadi hanya kuberi yang dibutuhkan saja.
Maaf menunggu.
Wah...
Keren!
Ini pedang terbaik! Pedang ini dibuat oleh Alkemis Germanian terkenal yaitu Shupei!
Bisa motong besi bagaikan mentega!
Berapa?
3,000 Emas murni!
Kalau itu sih sama dengan beli satu rumah dan seluruh hutan!
Pedang yang terbaik itu, harganya sama dengan sebuah kastil.
Aku hanya punya 100 Emas murni.
Ga bisa yah?
Yah, bahkan pedang biasa saja harganya 200.
Tidak ada yang harganya 100 an?
100? Rasanya ada satu...
Kayak sampah.
Ma, memang agak tua. Tapi klo dirawat, pasti jadi bagus lagi.
Aku ambil.
Trims!
Apa ini? Barang loak-an?
Soalnya aku kemarin beli barang mahal, jadi uangku tipis.
Ms. Valiel memesan ramuan yang sangat mahal.
Kau terlalu cepat 1000 tahun untuk protes hadiah dari tuanmu, ngerti?
Ya, aku mengerti.
Cewek itu kesini untuk membelikan hadiah! Dasar Louise si Payah!
Wah, hebat! Bersinar!
Suka?
Apa maksudnya ini, Zilperstone?
Hanya suatu kebetulan, aku menemukan pedang yang cocok untuk Saito, jadi kubelikan saja sebagai hadiah.
Oh, kau membuntuti kami?
Kasihan sekali, kau tidak bisa membeli pedang murah kayak gini.
Panas, apa aku harus melepas bajuku? Ngga pa pa kan?
Ah maaf harganya, gimana kalau 2,500?
Apa ngga kemahalan?
Eh eh, kalau 2,000!
500 yah?
Oke, 500!
Terjual.
Celaka!
Pedang ini adalah buatan Germania. Pedang dan wanita terkenal disana. Mana mungkin wanita Tristein sepertimu bisa menang.
Aneh, tidakkah kau bosan dengan pria di Germania, dan kau memilih pindah di negara tetangga kan?
Ayo kalau berani.
Itu yang sebenarnya kan.
Apa?
Kita ini dalam ruangan.
Biarkan Saito yang memutuskan.
Aku?!
Ya, kau kan yang mau menggunakan pedang.
Kalau milih sih...
tapi ini bukanlah masalah pedang...
Yang mana?!
Keduanya gimana?
Aduh.
Jujur saja yah, aku sangat membencimu.
Wah kebetulan, aku juga membencimu.
Duel!
Sungguh? Anu, kalian berdua...
Cerewet kalian, cewek gebleg!
Cewek...
...Gebleg!
Bu-Bukan, bukan aku!
Pedangnya.
Aku jadi bangun nih...
Anu... Pedang ini bisa bicara...
Aku terkejut! Dengan wajah gebleg begitu, kau kah yang berkemampuan itu. Jelas saja aku terbangun.
Berkemampuan? Apa maksudmu?
Itu kan pedang yang punya kecerdasan sendiri "Intelligent Sword". Duh, kau memang membeli barang aneh lagi.
Aku ngga tahu, akan kukembalikan.
Sekarang tahun berapa? Sebelum itu, ini dimana? Jawab aku gan!
Aku ambil ini saja!
Eh?
Aku Saito!
Aku Derflinger. Salam kenal gan.
Kenapa selalu saja benda aneh yang mengelilingiku?
Sa-Sai-Saito!
Apa yang kau pikirkan?
Sebagai rakyat jelata, kenapa kau ngelabrak rumah bangsawan?
Duh, aku ngga peduli apa yang terjadi padamu!
Selanjutnya: Masalah Pelayan